“ETUDE PRAGMATIQUE DANS LE ROMAN “التلصص” DE SONALLAH IBRAHIM ET SA FRANÇAISE “LE PETIT VOYEUR”

القصبى, ايه عادل القصبى; على, فاطمة عبد المجيد; بشير, منال أنور; نصر, سماح حسن

doi:10.21608/buhuth.2023.240776.1573

“ETUDE PRAGMATIQUE DANS LE ROMAN “التلصص” DE SONALLAH IBRAHIM ET SA FRANÇAISE “LE PETIT VOYEUR”

نوع المستند : أوراق بحثیة أکادیمیة

المؤلفون

¹ كلية البنات - جامعة عين شمس-القاهرة

² قسم اللغة الفرنسية كلية البنات جامعة عين شمس

³ كلية اللغات والترجمة - جامعة الأزهر

⁴ كلبة البنات جامعة عين شمس

10.21608/buhuth.2023.240776.1573

المستخلص

A travers un roman dont les événements se passent sous l’ère monarchique, l’écrivain égyptien raconte une période tourmentée de son enfance à la fin des années 1940 au Caire. Les aspects de cet Egypte surgissent au fil des pages et composent un toile de fond historique. Sonallah Ibrahim est un écrivain égyptien né en 1937 dans une famille de la petite bourgeoisie cairote. Dans les années 1950, il interrompt ses études universitaires pour se consacrer à la lutte politique au sein du parti communiste égyptien. Arrêté le 1er janvier 1959 avec quelques centaines d'autres militants, il ne sera libéré qu'en avril 1964. C'est dans ces années de prison qu'il décide de devenir écrivain. Son premier roman, Cette odeur-là, censuré lors de sa première parution en 1966, l’impose d’emblée au sein de la nouvelle avant-garde des années 1960. Après un séjour à Berlin-Est puis à Moscou, où il achève son deuxième roman (Étoile d'août, publié à Damas en 1974), il rentre au Caire en 1974 et décide de se consacrer exclusivement à l'écriture. Il a publié depuis sept autres romans, presque tous traduits en français, dont Les Années de Zeth (1992), satire féroce de la déliquescence politique, sociale et morale de l’Égypte de Moubarak.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية